1. Cosa sono i cookie
1. What cookies are
I cookie e le tecnologie simili (come il "local storage") sono piccoli file o dati salvati nel tuo browser quando visiti un sito. Servono a far funzionare il sito, a ricordare le tue preferenze o, in altri casi, a raccogliere statistiche o mostrare pubblicità.
Cookies and similar technologies (such as "local storage") are small files or pieces of data saved in your browser when you visit a site. They make the site work, remember your preferences or, in other cases, collect statistics or show advertising.
2. Cookie utilizzati da questo sito
2. Cookies used by this website
Utilizziamo esclusivamente strumenti tecnici/funzionali, che non richiedono il tuo consenso. Nello specifico, salviamo nel tuo browser (local storage) due preferenze:
We use exclusively technical/functional tools, which do not require your consent. Specifically, we store two preferences in your browser (local storage):
| Nome | Finalità | Durata |
|---|---|---|
| as_lang | Ricorda la lingua scelta (Italiano/Inglese) | Persistente, finché non svuoti il browser |
| as_cookie_consent | Ricorda che hai visualizzato/chiuso il banner cookie | Persistente, finché non svuoti il browser |
| Name | Purpose | Duration |
|---|---|---|
| as_lang | Remembers your chosen language (Italian/English) | Persistent, until you clear your browser |
| as_cookie_consent | Remembers that you viewed/closed the cookie banner | Persistent, until you clear your browser |
3. Cookie e servizi di terze parti
3. Third-party cookies and services
I caratteri tipografici (font) sono incorporati direttamente nel sito (self-hosted): vengono caricati dal nostro stesso sito e non comportano alcuna connessione né trasferimento di dati verso server di terze parti.
The typefaces (fonts) are embedded directly in the website (self-hosted): they are loaded from our own site and involve no connection or data transfer to third-party servers.
Se decidi di contattarci tramite il pulsante WhatsApp, si applicano le condizioni e l'informativa privacy di Meta/WhatsApp.
If you choose to contact us via the WhatsApp button, Meta/WhatsApp's terms and privacy notice apply.
4. Come gestire o disattivare i cookie
4. How to manage or disable cookies
Puoi gestire o eliminare cookie e dati di archiviazione locale dalle impostazioni del tuo browser. Disattivare gli strumenti tecnici può compromettere alcune funzioni del sito (ad esempio il ricordo della lingua). Trovi le istruzioni nelle guide dei principali browser:
You can manage or delete cookies and local storage from your browser settings. Disabling technical tools may impair some site functions (for example remembering the language). You can find instructions in the main browsers' help pages:
5. Base giuridica
5. Legal basis
I cookie e gli strumenti tecnici necessari al funzionamento del sito non richiedono consenso (art. 122 D.Lgs. 196/2003 e Linee guida del Garante). Eventuali cookie non tecnici (es. statistici o di profilazione) verrebbero installati solo previo tuo consenso: al momento il sito non ne utilizza.
Cookies and technical tools necessary for the site to function do not require consent (Art. 122 of Italian Legislative Decree 196/2003 and the Garante's guidelines). Any non-technical cookies (e.g. analytics or profiling) would be installed only with your prior consent: the site currently uses none.
6. Aggiornamenti
6. Updates
Questa cookie policy può essere aggiornata in caso di nuovi strumenti o modifiche normative. La versione corrente è sempre disponibile su questa pagina.
This cookie policy may be updated if new tools are added or regulations change. The current version is always available on this page.
Ultimo aggiornamento: 5 giugno 2026Last updated: 5 June 2026