1. Titolare del trattamento

1. Data Controller

Il titolare del trattamento è Antichi Sentieri Ricadi.

The data controller is Antichi Sentieri Ricadi.

Barbalaconi / Via Cudini, Ricadi (VV) 89866 — Calabria, Italia
P.IVA 03918550793
Email: [email protected]
Tel: +39 348 813 7974 · +39 334 264 3178

2. Quali dati raccogliamo

2. What data we collect

Dati forniti volontariamente tramite il modulo di prenotazione: nome e cognome, email, telefono/WhatsApp, esperienza scelta, data desiderata, numero di persone (adulti e bambini), esigenze alimentari, richiesta di navetta e note libere.

Data you provide voluntarily through the booking form: full name, email, phone/WhatsApp, chosen experience, preferred date, number of guests (adults and children), dietary needs, shuttle request and free-text notes.

Dati tecnici di navigazione: i log gestiti dal fornitore di hosting (es. indirizzo IP, tipo di browser, data e ora) e una memorizzazione locale nel tuo browser per ricordare la lingua scelta e la preferenza sul banner cookie. Per i dettagli vedi la Cookie Policy.

Technical browsing data: logs handled by our hosting provider (e.g. IP address, browser type, date and time) and local storage in your browser to remember your chosen language and cookie-banner preference. See the Cookie Policy for details.

3. Finalità e basi giuridiche

3. Purposes and legal bases

• Gestire e rispondere alle tue richieste di prenotazione e informazioni — base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali e del rapporto (art. 6.1.b GDPR) e tuo consenso espresso all'invio del modulo (art. 6.1.a).
• Garantire il corretto funzionamento e la sicurezza del sito — base giuridica: legittimo interesse (art. 6.1.f).
• Adempiere a eventuali obblighi di legge — base giuridica: obbligo legale (art. 6.1.c).

• To manage and respond to your booking and information requests — legal basis: pre-contractual and contractual measures (Art. 6.1.b GDPR) and your explicit consent when submitting the form (Art. 6.1.a).
• To ensure the proper functioning and security of the website — legal basis: legitimate interest (Art. 6.1.f).
• To comply with any legal obligations — legal basis: legal obligation (Art. 6.1.c).

4. Come trattiamo i dati

4. How we process the data

Quando invii il modulo, il sito apre il tuo programma di posta (o WhatsApp) con la richiesta già compilata: i dati vengono quindi recapitati alla nostra casella email. Il trattamento avviene in modo lecito, corretto e trasparente; non effettuiamo profilazione né processi decisionali automatizzati. Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate a proteggere i dati.

When you submit the form, the website opens your email app (or WhatsApp) with the request pre-filled: the data is then delivered to our mailbox. Processing is lawful, fair and transparent; we carry out no profiling or automated decision-making. We apply appropriate technical and organisational measures to protect the data.

5. Destinatari e trasferimenti

5. Recipients and transfers

I dati possono essere trattati, per nostro conto, dai seguenti soggetti in qualità di responsabili o titolari autonomi:

Data may be processed, on our behalf, by the following parties as processors or independent controllers:

• il fornitore del servizio di posta elettronica (Google — Gmail), per ricevere le tue richieste;
• Meta Platforms (WhatsApp), se ci contatti tramite il pulsante WhatsApp;
• il fornitore dei servizi di hosting del sito web.

• the email service provider (Google — Gmail), to receive your requests;
• Meta Platforms (WhatsApp), if you contact us via the WhatsApp button;
• the website hosting provider.

Alcuni di questi soggetti possono trattare i dati anche al di fuori dell'Unione Europea (es. Stati Uniti); in tal caso il trasferimento avviene sulla base di garanzie adeguate previste dal GDPR (clausole contrattuali standard e/o adesione al Data Privacy Framework). Non cediamo né vendiamo i tuoi dati a terzi per finalità di marketing.

Some of these parties may process data outside the European Union (e.g. the United States); in that case the transfer is based on the adequate safeguards provided by the GDPR (standard contractual clauses and/or Data Privacy Framework adherence). We do not share or sell your data to third parties for marketing purposes.

6. Conservazione dei dati

6. Data retention

Conserviamo i dati per il tempo strettamente necessario a gestire la tua richiesta e l'eventuale rapporto che ne deriva, e successivamente per il periodo richiesto da obblighi di legge (es. fiscali e contabili). Trascorsi tali termini, i dati vengono cancellati o resi anonimi.

We keep data only for as long as necessary to handle your request and any resulting relationship, and afterwards for the period required by legal obligations (e.g. tax and accounting). After those periods, data is deleted or anonymised.

7. I tuoi diritti

7. Your rights

In qualità di interessato puoi esercitare i diritti previsti dagli artt. 15-22 del GDPR: accesso, rettifica, cancellazione ("diritto all'oblio"), limitazione e opposizione al trattamento, portabilità dei dati, nonché revoca del consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare la liceità del trattamento svolto prima della revoca).

As a data subject you may exercise the rights under Articles 15-22 GDPR: access, rectification, erasure ("right to be forgotten"), restriction and objection to processing, data portability, and withdrawal of consent at any time (without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal).

Per esercitare i tuoi diritti scrivi a [email protected]. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'Autorità di controllo: il Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

To exercise your rights, write to [email protected]. You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority: the Italian Data Protection Authority ("Garante per la protezione dei dati personali", garanteprivacy.it).

8. Minori

8. Minors

Il sito non è rivolto direttamente ai minori. Gli eventuali dati relativi a minori (es. numero di bambini partecipanti) sono forniti e trattati sotto la responsabilità dei genitori o di chi ne esercita la potestà, al momento della prenotazione.

The website is not directed at minors. Any data relating to minors (e.g. the number of participating children) is provided and processed under the responsibility of the parents or legal guardians at the time of booking.

9. Modifiche

9. Changes

Potremo aggiornare questa informativa per adeguarla a modifiche normative o ai servizi offerti. La versione aggiornata sarà sempre disponibile su questa pagina.

We may update this notice to reflect legal changes or changes to our services. The current version will always be available on this page.

Ultimo aggiornamento: 5 giugno 2026Last updated: 5 June 2026